Con motivo del día de Todos los santos, o día de los muertos, que se dice en mi pueblo, dejo un microrrelato de "Zoom" que también sirve de ejemplo al tema de "La Inversión". Nadie vivo quiere morir, así que nadie muerto querría resucitar. En "Los Otros", de Amenábar, veíamos el mundo de los muertos también a la inversa. Aquí pasa algo parecido.
EL OTRO MUNDO
Mi amigo Fran no era un muerto normal. Me contó que se había suicidado, aunque tenía demasiado buen aspecto, con esas mejillas sonrosadas y todos los dientes en su sitio. Fran estaba convencido de que algún día resucitaría, pero yo le animaba diciéndole que estaba hecho un asco. Lo conocí cuando nos mudamos al nuevo cementerio, un camposanto recién construido. Habíamos comprado un nicho adosado sobre plano, en el centro de la necrópolis, junto a una estatua con forma de angelito. Mis padres se quedaron con la tumba de matrimonio (de nogal barnizado) y yo con el sepulcro blanco, como correspondía a un niño de mi edad. Mi madre me advirtió que no me paseara por las afueras, porque los muertos de las fosas comunes no eran de fiar y me podían pegar alguna cosa, pero no le hice caso. Cuando conocí a Fran era un muerto travieso que jugaba a asustar al enterrador. Nos hicimos buenos amigos. Nuestra principal diversión era espantar a las mujeres que limpiaban las lápidas. Una noche Fran me dijo con voz llorosa que había llegado su hora, que el fin estaba muy cerca. Al día siguiente Fran apareció vivo. Lloré tanto por su resurrección que nadie se acercó por el cementerio durante un mes. Creo que mi madre tenía razón con los muertos de las fosas comunes. Hoy me ha salido piel en las manos.
Con este post comenzamos una idea que en principio
estaba pensada para un libro sobre teoría del microrrelato o para impartir un
taller, pero he decidido ir publicando estos post en el blog para lograr una
mayor difusión y llegar a la gente que comienza a escribir microrrelatos. Se
trata de proporcionar unas herramientas útiles, sin más. Son técnicas que los
lectores asiduos del blog conocéis de sobra, pero no está de más recopilarlas
para que las utilice quien pueda resultarle útiles. Son posts pragmáticos, que
pueden servir de catalizador para los que quieran comenzar a escribir sin dar
palos de ciego. Comenzamos con la técnica de “La Inversión”.
“La Inversión” es una de las técnicas más sencillas
pero a la vez más agradecidas del género. Está muy relacionada con esa otra
técnica denominada “intertextualidad”, que consiste en versionar textos
universalmente conocidos y reconocidos. “La Inversión” funciona muy bien en
relatos narrativamente lineales, con una estructura clásica de “planteamiento,
nudo y desenlace”. Una vez que hemos elegido el texto o “la idea de texto” (que
puede ser un resumen de relato completo), le podemos dar “la vuelta”,
básicamente de tres formas. La primera manera sería comenzar por el “desenlace”,
seguir con el “nudo” y acabar con el “planteamiento”. La segunda manera sería
una inversión temporal sin texto de referencia. La otra manera sería “invertir”
el escenario, y donde hay un “lago” poner un “desierto” o donde hay una persona
muy “inteligente”, cambiarla por otra “con pocas luces. Para ilustrar la primera forma de usar esta
técnica, utilizaremos un conocido texto: El “Génesis”, y la no menos conocida
versión del autor argentino Daniel Frini, que ya utiliza la técnica de la inversión
desde el mismo título: “Siseneg" (Premo "Oveja Negra"). Invertir el orden de las letras o las frases es algo cada vez más común, por lo que comienza a ser poco original, aunque en su día fue muy novedoso, sobre todo en el juego con espejos. Habrá que buscar nuevas fórmulas.
GÉNESIS (ORIGINAL)
En el primer día Dios creó la luz y la separó de las
tinieblas. En el segundo día de la creación Dios separó los cielos y la tierra.
Dios continúo organizando su creación en el tercer día. Agrupó las aguas y las
llamó mares y dio a revelar la tierra seca. En el cuarto día Dios creó el sol, la
luna y las estrellas. Los primeros animales llegaron el quinto día de creación.
El punto culminante de la creación ocurrió en el sexto día. Ahora Dios dice
"Hagamos al hombre en nuestra imagen, conforme a nuestra semejanza”. Dios
descansó el séptimo día.
SISENEG (VERSIÓN INVERTIDA)
Seis días antes, murieron los animales. Cinco días
antes, la lluvia mató toda vegetación. Cuatro días antes, la niebla borró cielo
y firmamento. Tres días antes, el caos mezcló las aguas y la tierra. Dos días
antes desapareció el hombre. En el último día, dije "apáguese la
luz". Después, descansé.
En este claro ejemplo de “inversión” puede
comprobarse que no se trata de ser literal, simplemente la técnica es comenzar
por el final. Los textos bíblicos son muy utilizados con esta técnica porque
son universalmente conocidos y tienen una estructura clásica y lineal. Pero
también se pueden utilizar refranes, dichos, relatos, argumentos de novelas, noticias, acontecimientos, efemérides,
cancione, un cuento infantil, un hecho histórico, o frases hechas, como en este ejemplo de Víctor Lorenzo Cinca, un
microrrelato titulado “Plenitud”.
FRASE HECHA
Antes de morir hay que plantar un árbol, escribir un
libro y tener un hijo.
PLENITUD (VERSIÓN INVERTIDA)
Ya he cortado un árbol y borrado un libro. ¿Sabes
qué falta, hijo mío?
Para que no quede duda, otro ejemplo cuyo andamiaje
no es ni la intertextualidad de obra conocida ni una frase hecha, sino una
inversión temporal sin texto de referencia, otra de las posibilidades de inversión
que más se utilizan. Un ejemplo ilustrado con un hiperbreve de Agustín Martínez
Valderrama.
SECUENCIA LÓGICA
Ayer llovió, hoy luce el sol y mañana dios dirá.
VERSIÓN INVERTIDA
mañana llovió. hoy luce el sol. y ayer dios dirá.
La tercera de las formas utilizadas en la inversión
es el cambio de verbos y adjetivos, sin que se cambie la secuencia temporal de
los hechos ni la estructura del texto. Para este caso utilizaremos otro ejemplo
de intertextualidad bíblica. Un microrrelato que es su día ganó el prestigioso
premio del círculo Faroni y que paradójicamente no está dotado con un premio en
metálico, sino que basa su prestigio en la calidad de los textos. Se trata de
una inversión de “El diluvio universal”, un microrrelato de Alberto Salas Calvo
titulado “Sequía Universal”.
EL DILUVIO UNIVERSAL (VERSIÓN ORIGINAL)
Yahveh dijo a Noé: “Entra en el arca tú y toda tu
casa, porque tú eres el único justo que he visto en esta generación. De todos
los animales puros tomarás para ti siete parejas, el macho con su hembra, y de
todos los animales que no son puros, una pareja, el macho con su hembra. Asimismo
de las aves del cielo, siete parejas, machos y hembras, para que sobreviva la
casta sobre la haz de toda la tierra. Porque dentro de siete días haré llover
sobre la tierra durante cuarenta días y cuarenta noches, y exterminaré de sobre
la haz del suelo todos los seres que hice. Y Noé ejecutó todo lo que le había
mandado Yahveh.
SEQUÍA UNIVERSAL (VERSIÓN INVERTIDA)
Ocurrió que Yahvé quiso poner fin a la corrupción
reinante en los orbes submarinos. Así, dispuso que todos los océanos se secaran
durante un periodo de cuarenta días y cuarenta noches. Sin embargo, el
Todopoderoso resolvió ser compasivo, de modo que avisó a Noé para que
construyera una gran pecera, donde una selección de los peces más virtuosos pudiera
salvarse de la catástrofe.
En esta versión invertida podemos comprobar cómo,
efectivamente, no cambia el orden temporal, sino los adjetivos, y se sustituye “el
diluvio” por “la sequía”, la “tierra” por el “mar”, el “arca” por una “pecera”,
y se sustituyen los animales “terrestres” por los “submarinos”.
Existen infinidad de ejemplos que usan esta sencilla
técnica. Solo hay que buscar un texto más o menos conocido y lineal y darle
literalmente la vuelta. Si te apetece dejar algún ejemplo más sobre esta
técnica, puedes hacerlo en los comentarios. El próximo día, “el microrrelato
visual”. Por último, un cortometraje multipremiado muy ilustrativo. Atentos al nombre Arual, es decir, Laura.
Me dice mi amigo Antón, la persona que me abrió el blog hace ya unos cuantos años, que debería utilizar este espacio de la misma manera que lo usaba antes y no publicar solo microrrelatos, que también le interesa cuando simplemente escribo sobre la vida. Me lo dice durante la presentación de la revista "Al otro lado del espejo", con la que he tenido la suerte de publicar mis textos en varias ocasiones, una publicación a la que tengo un cariño especial. Antón me trae su novela recién salida de la impresora. Una novela de sensaciones y olores como pocas. La presentación de la revista transcurre en otro lugar en el que he pasado mucho tiempo buscando libros y charlando con su librero (José Luis), Tres Rosas Amarillas, una librería especializada en relato. Allí está otra persona importante para mí en los últimos años: Mariano Zurdo. A Mariano lo conocí hace unos años en Tres Rosas Amarillas precisamente en otra presentación de "Al otro lado del espejo". Me preguntó si tenía algún manuscrito en el cajón. Sorprendido por el hecho de que un editor me pidiera un manuscrito en persona sin tener que enviarlo a 50 editoriales, le di unos días después, con cierto escepticismo, un taco de folios en cuya portada se leía "Fuera de temario". Al poco tiempo el libro vio la luz cuando Talentura aún se llamaba Editores Policarbonados. De nuevo estamos en Tres Rosas Amarillas unas cuantas Mahou, confesiones y proyectos después. El bucle de la vida. Mariano ha escrito una novela. Otra novela, mejor dicho. Presento a Antón y a Mariano, novelista y novelista. Presentados por un cuentista. Aún no he acaba de leer la novela de Antón. La de Mariano aún no la tengo, pero ya se le puede poner cara y ojos, y os la presento en este blog que abrió Antón hace ya casi nueve años. La criatura de Mariano se llama "Resquicios". La de Antón aún no está bautizada de forma oficial. Pero habla de la belleza. Y de la palabra. Tengo una agenda en la que escribo palabras nuevas. En la lista ya aparecen "croquetas" y "tobogán". La lista cada vez es más larga. Algún día escribiré todas las que aparecen en "Resquicios". Ahí es nada.
A continuación os dejo un excelente trabajo de José Luis García que merece la pena difundir por su calidad y la cantidad de horas de trabajo y talento que ha desplegado José Luis. Se trata de un gran microrrelato de Jesus Esnaola, "El Hatillo", reconvertido en cortometraje de dibujos/viñetas. Por mi parte, he tenido el placer de hacer la locución de este proyecto. Enhorabuena una vez más a Jose por el trabajo. El género corto puede dar para mucho con gente tan entusiasta y profesional. Pinchad en este enlace.
Desde que Azarías se tira del balcón
hasta que su cuerpo revienta contra el suelo, tarda en caer exactamente un
segundo con setecientas milésimas, tiempo en el que un terremoto arrasa San
Francisco, Germán roba una manzana en un supermercado, un satélite se estrella
en el Pacífico, mil seiscientos hombres de cuarenta años sufren un paro
cardíaco en el Reino Unido, Carmenbesa
a Mario en un parque de Granada, las bolsas europeas caen a su mínimo
histórico, un niño saborea una gominola sabor cola en el recreo, una
multinacional china compra la mayor empresa de coches del mundo, Menganita da
calabazas a Fulanito en la azotea de su casa, se suicidan cuatro mil doscientas
cincuenta y ocho personas, doce personas avistan platillos volantes en Siberia,
un niño dice por primera vez “papá”, se realizan setecientos millones de
llamadas telefónicas y cien trasplantes de corazón, una anciana se lava el pelo
con un champú que le recuerda a su infancia, se consumen ciento diez millones
de litros de agua, quinientos millones de personas tienen un orgasmo, cuatro
camioneros lloran con el final de Cinema Paradiso, varios adolescentes se
afeitan por primera vez la pelusa del bigote, Nieves da a luz a su primer hijo,
ciento doce madres pierden a sus primogénitos en varios tiroteos, Alfredo se
emociona en un concierto de piano, y Azarías comienza a perder su condición
humana para convertirse en el número cuatro mil doscientos cincuenta y nueve.
Si aún no has leído "Fuera de temario" y te gusta la literatura y el relato fantástico (ojo, no son microrrelatos), Talentura ya está en Amazon a un precio muy asequible. Solo hay que pinchar en este aquí.
Suena el teléfono de juguete que su hija tiene sobre la repisa del dormitorio. La niña aún no ha llegado a casa. Desde que murió su madre pasa horas en la calle con ese aparato
hablando con algún amigo imaginario, pero en esta ocasión no se lo ha llevado. El padre de la niña descuelga,
se acerca el auricular al oído y pregunta incrédulo: “¿Diga?” Una voz de mujer
responde: “Se ha ido. Le he contado lo que me hiciste".
Los finalistas del premiio Setenil al mejor libro de relatos escrito en España este año son:
El vigilante del fiordo, de Fernando Aramburu (Tusquets)
Conversación, de Gonzalo Hidalgo Bayal (Tusquets)
Los caníbales, de Iván Humanes (Libros
del Innombrable)
Historias
de un dios menguante, de José
Mateos (Pre/Textos)
Hacerse
el muerto, de Andrés Neuman (Páginas de Espuma)
El
libro de los viajes equivocados,
de Clara Obligado (Páginas de Espuma)
Calle
Aristóteles, de Jesús Ortega (Cuadernos del Vigía)
Geometría
del azar, de Fernando Palazuelos
(Baile del Sol)
Habitaciones
privadas, de Cristina Peri Rossil
(Menoscuarto)
Esquina
inferior del cuadro, de Miguel A.
Zapata (Menoscuarto)
Este año no se ha colado ningún libro de microrrelatos y solo he leído unos poquitos de los 10 finalistas, así que en esta ocasión no participaré en la quiniela, al menos no hasta que los lea todos. Solo diré que echo de menos algún que otro libro que se merecía estar en la final, pero no hay sitio para todos. Que gane el mejor.
Queridos microrrelatistas, como sé que os gustan los concursos, os dejo aquí un certamen en el que se sortea un viaje a África. La frase de inicio es "En un país en el que los niños no pueden creer en las hadas". Y las bases, las podéis leer aquí.
Si quieres conocer el excelente trabajo de Nanoediciones y el libro "objeto" que ha fabricado con ellos Víctor Lorenzo Cinca, pincha en este enlace. He tenido el placer de elaborar el prólogo de sus originales cerillas, que van en caja para la ocasión (el cumpleaños de Víctor). Felicidades. (Huele a fósforo). Y enhorabuena a Juanlu, ilustrador de cabecera del mundo del microrrelato.
Desde "Cuentos y Más" piden la divulgación de los hiperbreves seleccionados en el concurso "Minicuentos eróticos con un toque de humor". El jurado, integrado por el humorista y escritor Rudy, de Sátira 12, y la periodista y escritora Ingrid Beck, de la revista Barcelona, seleccionó 10 textos ganadores que se exponen a continuación.
TEXTOS SELECCIONADOS
Adriana Lis Maggio
Buscaba el punto g y cuando lo encontró, quiso la h y la i... En la jota ella lo editó y batieron records de venta. Tirada va, tirada viene.
Beatriz Chisleanschi
DE RECHUPETE
Lo olió, lo lamió, lo saboreó y se lo tragó. La caníbal durmió satisfecha.
Carolina Fernández
JUEGO
Viéndolo lerdo para el arranque, Eva se animó: “Juguemos a la maestra. Alumno Adán, ¡saque una hoja!”
Daniel Bilbao
VIRGEN
Pasé a buscarla. Me dijo que era virgen. Fuimos a un hotel. En el momento del éxtasis, juntó sus manos como orando, se elevó y desapareció.
Diego Hernán Farías
MODALES
Buenos días. Por favor. Sería tan amable. Con permiso. Muchas gracias. Perdón.
Ernesto Antonio Parrilla
AMBIGUO Había algo en ella que me seducía, aunque por entonces no me decidía si eran sus tetas o sus bigotes.
Estela Maya
INTERRUPTUS
Quisieron hacer el amor apoyados en aquel roble viejo, pero se fueron por las ramas...
José Luis Julio Zárate
MINERO
El minero regresó temprano a su hogar. Al llegar, su mina estaba siendo horadada.
Mónica Escobar SUMISA Iba de casa al trabajo y del trabajo a su casa. ¿Con qué otro iba a serle infiel si no era con el colectivero?
Silvia Malatesta
IMPOTENCIA
Decidido a escribir su mejor relato erótico, comenzó apasionadamente con los preliminares. Su ansiedad le jugó en contra, no lo pudo acabar.
Ya está aquí "Mar de pirañas", la antología de Menoscuarto coordinada por Fernando Valls con los nuevos nombres del microrrelato en España. Comparto páginas con grandes escritores. Y yo que me alegro. Con el paso del tiempo se verá que se trata de una antología imprescindible, no me cabe duda. Solo hay que ver los nombres que aparecen en el libro:
Rubén Abella | Pilar Adón | Ricardo Álamo | Carlos Almira | Rosana Alonso | Beatriz Alonso Aranzábal | Antonio Báez | María José Barrios | Felipe Benítez Reyes | Javier Bermúdez López | Eduardo Berti |Gabriel de Biurrun | Miguel Ángel Cáliz | Susana Camps | Matías Candeira | Carlos Castán | Luisa Castro | Flavia Company | Alberto Corujo | Ginés S. Cutillas | Antonio Dafos | Jesús Esnaola | Manuel Espada | Óscar Esquivias | Araceli Esteves | Federico Fuentes Guzmán | José Alberto García Avilés | Isabel González | Juan Gracia Armendáriz | Cristina Grande | Almudena Grandes | Carmela Greciet | Andrés Ibáñez | Miguel Ibáñez | Fernando Iwasaki | Fermín López Costero | Ignacio Martínez de Pisón | Agustín Martínez Valderrama | Isabel Mellado | Inés Mendoza | Nuria Mendoza| Lara Moreno | Paz Monserrat Revillo | Manuel Moya | Manuel Moyano | Juan Jacinto Muñoz Rengel | Elvira Navarro | Hipólito G. Navarro | Andrés Neuman | Ángel Olgoso | Álex Oviedo | Antonio Pomet | Gemma Pellicer | Ángeles Prieto Barba | Javier Puche | Loli Rivas | Anelio Rodríguez Concepción | Rocío Romero | María Paz Ruiz Gil | Javier Sáez de Ibarra | Raúl Sánchez Quiles | Antonio Serrano Cueto | Francisco Silvera | Iván Teruel | Eloy Tizón | Pedro Ugarte | Iván Zaldúa | Ángel Zapata | Miguel Á. Zapata ||
Dicen que cuando vas a morir ves tu vida pasar ante tus
ojos. Ahí puedes verte cuando eras bebé. ¡Qué mono! El ojito derecho de mamá y
papá. Observa cómo te miran. Ahora en la guardería, con aquella profesora que
tanto te quería. Y no hablemos de tu adolescencia. Aquí estás con Marta, la
buenorra de la clase. Te la llevaste tú. Como siempre. Y mira esto, con
vuestros hijos, la parejita de niños perfectos. Y ahora que ya has visto un
resumen de tu exitosa vida, verás una luz blanca. Aún no has muerto, don
perfecto, es el foco de la cámara. Sonríe, hermanito.
