12/24/2008

RAP Y LITERATURA


La canción de la campaña del Ministerio de Sanidad para prevenir los embarazos no me vuelve loco, la verdad, pero cuando la escuché lo primero que pensé fue: ¡Coño, un lipograma! Un lipograma es un texto en el que se omiten una o varias vocales. Si sólo dejas una, en este caso la "O", el grado de dificultad a la hora de construir frases aumenta, porque el número de palabras que puedes usar es muy limitado, por eso el rap de Bernat Soria suena rozando el ridículo. Han preferido quedarse en la forma, en el ingenio, y eso limita el mensaje. Os propongo que hagáis un texto de un párrafo con algo de sentido usando tan sólo una vocal. Es difícil que no suene raro, sobre todo porque hay pocos verbos para conjugar. Después de la campaña de Sanidad vino el rapero Nach diciendo que le habían plagiado, porque por lo visto fue el primer rapero en usar un lipograma de letra "O" en sus versos, pero luego ha reculado, ya que la agencia publicitaria lo va a demandar por difamarlos. Los versos de la campaña y los de Nach se parecen, simplemente, porque no hay muchas palabras con la letra "O" que encajen entre ellas. Nach no ha inventado los lipogramas, es una técnica que se usa desde la época de los clásicos. Por ejemplo, el norteamericano Ernest Vincent Wright escribió una novela de 50.110 palabras, titulada Gadsby en la que no aparece la letra E. Al menos todo esto ha servido para que muchos se enteren de lo que es un lipograma. Aprovechando la polémica, yo voy a hacer publicidad de "El desguace" precisamente con un lipograma que viene en el libro. Me lo han puesto a huevo, jeje. Feliz Navidad a los lectores de "La espada oxidada".

Otro otoño no, coño
Con pocos otoños gozo. No por los olmos color rojo o los toldos monocromos o llorosos. Zozobro con dolor por odio, con hondo odio por todos los poros. Hosco, cojo otro sol por los contornos. Noto todos los rostros como ocho sollozos. Sólo como oro, sólo sonoros trozos. No soporto otro otoño. Oloroso, hosco, broto como dos chopos rojos. Solo, lo como todo.

10 comentarios:

Belén dijo...

Buf, eso ya es demasiado pa mi jajajjajajaja

besicos

Paula dijo...

Georges Perec también escribió una novela-lipograma (La disparition), en la que no aparece ni una sola vez la letra E. ¡Qué pesadilla para los traductores! :D

Feliz navidad por ahí también.

Mita dijo...

jajaj, Kundu Furnundu suptumu usubu pulucún, pulucún, usubu pulucún...
Besos

Odiseo de Saturnalia dijo...

FELEZ NEVEDEZ E TEDES....

BESES E EBRECES...

LA CASA ENCENDIDA dijo...

JAJAJAJA. ¡Ya sabas qua esa ralata la atalaza an "razatar da ataña".
Bueno mejos sigo con los canapés, ¡que tengas felices fiestas.

Besicos muchos.

Txell Sales dijo...

Como cuesta escribir lipogramas: más si quitas cuatro vocales como en el magnífico ejemplo que has citado. Un mini intento:
"Me geste, germine, que me desespere"

humo dijo...

Pues Jardiel Poncela también escribió historias sin la e, y otra sin la a, creo recordar, pero es mucho más difícil escribir algo que tenga sentido utilizando una sola vocal...
Felices fiestas del solsticio de invierno (es que yo, cuando me pongo clásica, me pongo clásica).

el pasado que me espera dijo...

Me encantan todos estos juegos con las palabras. Como los palídromos (esas frases que pueden leerse igual hacia adelante que hacia trás)...
Espera, me han entrado ganas de intentar un lipograma con la A.

La mamá saca la rama, mata a la rata y lava la cama. Ala!!

Froiliuba, blogs amigos dijo...

Yo , es que como que no estoy muy lúcida en estos momentos... será porque tengo las neuronas llenas de mocos, pero prometo firmemente intentar hacer uno un día de estos.
De regreso en el cibermundo blogero, te leo.

Que el nuevo año que acecha sea, apesar de la crisis, un magnífico año para tí.

Besos

Cathy Pazos dijo...

Cafeta Cuba de Mexico, tiene una canción que en su momento fue todo un reto para mi aprendermela

"Pachucos cholos y chundos,
Chinchinflas y malafachas
Aca los chompiras rifan
Y bailan tibiritabara.

Mejor yo me hecho una chela
Y chance enchufo una chava
Chambeando de chafirete
Me sobra chupe y pachanga"

http://es.youtube.com/watch?v=2xpEiKmX1U4

obviamente nunca entendí lo que dice la letra ahí te la dejo de tarea jajaja.

Besitos

:D