tag:blogger.com,1999:blog-22554621.post7926472307133593805..comments2024-01-28T12:50:14.550+01:00Comments on La espada oxidada: DE DOBLAJESManu Espadahttp://www.blogger.com/profile/07456069714109990654noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-22554621.post-18392801624458696102008-12-04T00:22:00.000+01:002008-12-04T00:22:00.000+01:00En esto del doblaje, arrastramos vicios y costumbr...En esto del doblaje, arrastramos vicios y costumbres de otras épocas.Raúlhttps://www.blogger.com/profile/12488358051215187666noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-22554621.post-7805679103938983822008-12-03T17:25:00.000+01:002008-12-03T17:25:00.000+01:00Esta claro que como se mezclen acentos la liamos.....Esta claro que como se mezclen acentos la liamos..<BR/>yo, que catalana soy de nacimiento, siempre me preguntan si soy de Madrid, te lo puedes imaginar? no es que me importe, pero... todavía a estas alturas, me pregunto, porque!<BR/><BR/>Besos guapo!.Tormenta.https://www.blogger.com/profile/13857716431347117928noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-22554621.post-39333529338292338082008-12-03T11:08:00.000+01:002008-12-03T11:08:00.000+01:00Bueno, para ellos quizá Cuba es España... de todo ...Bueno, para ellos quizá Cuba es España... de todo hay en la viña del señor<BR/><BR/>BesicosBelénhttps://www.blogger.com/profile/12860056170936433219noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-22554621.post-52093265561668920502008-12-03T08:52:00.000+01:002008-12-03T08:52:00.000+01:00Odiseo, más que falta de cultura yo creo que es fa...Odiseo, más que falta de cultura yo creo que es falta de soluciones inteligentes ante la empanada mental que tienen los estudios de doblaje cuando en una peli de habla inglesa alguien habal en español y no se entiende con el que habla en inglés. que a su vez está doblado al castellano, con lo cuál, la escena queda de lo más esperpéntico y incomprensible. No sé, quizá podía hablar en gallego en lugar de castellano y así se entendería mejor la escena.Manu Espadahttps://www.blogger.com/profile/07456069714109990654noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-22554621.post-86704698397388043422008-12-03T08:26:00.000+01:002008-12-03T08:26:00.000+01:00Lo que hace la no cultura, ¿o se dice incultura?.....Lo que hace la no cultura, ¿o se dice incultura?...<BR/><BR/>A ver si va a ser, simplemente, falta de rigor.Odiseo de Saturnaliahttps://www.blogger.com/profile/04183208122674372679noreply@blogger.com